English summary is available below
Do dia 5 a 9 de agosto teremos um workshop de 5 dias que faremos em parceria com o SESC Campinas. A oficina é aberta e grátis, bastando inscrição no site.
Começaremos com uma introdução a mapeamento digital com alguns exemplos básicos e conceitos. Começaremos explorando o Open Street Maps - criando uma conta, explorando o visualizador, identificando lugares que pessoas conhecem, e finalmente, como editar o OSM direto no browser.
Nos dias dois e três faremos uso do OSM Tracker e do Keypad Mapper para mapear o SESC e os arredores - vamos colocar o SESC no mapa!
Nos dias quatro e cinco, vamos trabalhar com o conceito de cartografias afetivas. Nosso objetivo é pensar sobre o nosso relacionamento com o espaço físico e como nossas memórias, desejos e afeto podem ser mapeados, re-imaginando os arredores. Vamos trabalhar com o Neatline e uma biblioteca digital, Omeka, para criar cartografias individuais e coletivas.
A oficina será conduzida por Gabriel Fedel, Tel Amiel e Maria Carolina Machado.
Abaixo algumas referências para a oficina:
Exemplos: Cultura
Mapa da Cultura de Fortaleza
Mapa da Cachaça
Arte fora do Museu
Exemplos: Política
Exemplos: Afetivo
O bairro
Mapas afetivos (SP)
Mapa gentil (DF)
Mapa afetivo de Campinas
Exemplos: Históricos
Viagens de Ibn Jubayr
Independência Americana
English
Starting this week we have a 5-day workshop (August 5-9) on mapping that will happen in partnership with SESC Campinas. This is an open (and free) workshop.
We'll begin with an introduction to digital cartography and some basic mapping concepts and systems. We'll begin exploring Open Street Maps - creating an account, exploring the viewer, identifying places you know and finally, editing OSM.
Day two and three, we'll use OSM Tracker and Keypad Mapper to map the SESC building and its surroundings - we'll be putting SESC and the neighborhood on the map.
Day four and five we'll work with affective cartographies. Our goal is to think about our relationships to physical spaces and how our memories, wishes and affections can be mapped to re-envision our surroundings. We'll work with Neatline and a digital library, Omeka, to create individual and group affective cartographies. Registration is available at SESC Campinas.
English summary
So we said we would work on JEO next, but an opportunity came up that we could not pass. For our next meetup, we’ll have a nice hands-on introduction to Open Street Maps with Nelson, also known as naoliv, one of the most active users at OSM-Brazil. Our goals is to help begginers get a sense of what OSM is and how they can create and modify content using online and offline tools.
The event will take place June 27.
Português
No nosso segundo encontro vamos fazer uma introdução ao Open Street Maps (OSM) o sistema de mapeamento livre e colaborativo mais utilizado ao redor do planeta. Contaremos com a ilustre presença de Nelson, também conhecido como naoliv, um dos usuários mais ativos na comunidade OSM Brasil.
O evento acontece dia 27 de junho (sábado). As inscrições estão disponíveis no site do Coletivo Revoada!
English summary
Our first meeting is split in two-parts. Together with MAMU, the map of women’s groups in Brazil, we’re offering a two-part workshop on map making. We first begin with a hands-on introduction to Worpress; the second meeting will be focused on JEO a friendly and powerful mapping theme for Worpdress used to created MAMU and other projects in Brazil.
Português
O projeto Maptime.io do Coletivo Revoada e o MAMU – mapa de coletivos de mulheres – abrem inscrições para a “Oficina Prática em WordPress” destinada para mulheres. O oficina acontecerá no dia 23 de maio (sábado), das 14h às 17h, no Espaço de Cultura Digital do CIS-Guanabara (Rua Mário Siqueira, 829 – Botafogo, Campinas). Devido ao limite de espaço somente 10 vagas estão disponíveis, por ordem de inscrição disponível aqui.
A oficina é direcionada a mulheres sem qualquer (ou pouca) experiência com publicação de conteúdo online. As participantes explorarão a criação de sites utilizando um dos mais populares sistemas para publicação na web, armazenamento e divulgação de conteúdo, o WordPress. Ele é utilizado nas mais diversas aplicações, desde a criação de simples blogs com textos até sistemas de mapeamento colaborativo, como o MAMU. Ao final do curso, cada uma poderá criar o seu próprio site básico seja em um servidor próprio ou hospedado gratuitamente no WordPress.org. A oficina será mão na massa! Portanto, sugerimos que tragam imagens (logo do grupo, de evento, atividades, etc) e textos para iniciar a construção dos sites. As inscrições, abertas até as 17h do dia 19 de maio, serão confirmadas por e-mail.
Pede-se que todas as participantes cheguem ao local com 15 minutos de antecedência. Caso tenha dúvidas, envie email para contato [arroba] mamu.net.br.
We have just started our MaptimeCPS chapter. More information on upcoming meetups soon!
Começamos recentemente o nosso MaptimeCPS. Mais informações sobre encontros em breve!